Zia Sheikh – Tafseer Of Surah Hadeed Session 3 Ayah 16 onwards

Zia Sheikh
AI: Summary ©
The speakers discuss the history and importance of Islam, including the Hayid of Islam and the difficulty of hardening hearts. They also touch on the concept of "hasha" and its use in the Day of Judgment, as well as the use of "naive" to describe a person as a partner in a relationship. The segment also touches on the benefits of living in a "flowless life" and the importance of pleasing oneself with one's life.
AI: Transcript ©
00:00:16 --> 00:00:19

This is the third session of Surah Al

00:00:19 --> 00:00:21

-Hadeed, and today inshallah we're going to be

00:00:21 --> 00:00:23

starting from ayah number 16.

00:00:23 --> 00:00:27

If you remember last time, we finished off

00:00:27 --> 00:00:32

by talking about the different situations of the

00:00:32 --> 00:00:33

people in the hereafter.

00:00:34 --> 00:00:35

On the Day of Judgement, the people of

00:00:35 --> 00:00:39

Iman, they will have their Noor and their

00:00:39 --> 00:00:41

light which will guide them all the way

00:00:41 --> 00:00:42

into Paradise.

00:00:42 --> 00:00:44

The Munafiqeen, they're not going to have any

00:00:44 --> 00:00:49

light, and they will try to steal the

00:00:49 --> 00:00:53

light of the believers or use the light

00:00:53 --> 00:00:57

of the believers to creep into Paradise, but

00:00:57 --> 00:00:59

Allah SWT is going to prevent them from

00:00:59 --> 00:00:59

doing that.

00:00:59 --> 00:01:04

So today's lesson, Allah SWT, he starts off

00:01:04 --> 00:01:07

by telling the people of Iman that they

00:01:07 --> 00:01:11

should not be like those Munafiqeen, that they

00:01:11 --> 00:01:17

were completely oblivious of their responsibility and they

00:01:17 --> 00:01:21

neglected the commands of Allah SWT, and because

00:01:21 --> 00:01:23

of that, they were deprived of the light

00:01:23 --> 00:01:24

on the Day of Judgement.

00:01:24 --> 00:01:27

So, he tells us the way to do

00:01:27 --> 00:01:27

that.

00:01:28 --> 00:01:32

أَلَمْ يَأْنِنِ الَّذِينَ أَمَنُوا أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ

00:01:32 --> 00:01:35

اللَّهِ Hasn't the time come for the people

00:01:35 --> 00:01:39

of Iman that their hearts should submit themselves

00:01:39 --> 00:01:43

or become humble towards the Zikr and the

00:01:43 --> 00:01:44

remembrance of Allah SWT?

00:01:45 --> 00:01:50

So this ayah, according to the Mufassireen, it

00:01:50 --> 00:01:54

was revealed when the Muslims, they migrated to

00:01:54 --> 00:01:57

Medina, and after the migration to Medina what

00:01:57 --> 00:02:01

happened was that people, they started having a

00:02:01 --> 00:02:02

bit of a comfortable life.

00:02:03 --> 00:02:09

So, in Mecca, difficulties, hardships, perseverance, persecution, there

00:02:09 --> 00:02:12

were so many difficulties and trials and tribulations

00:02:12 --> 00:02:14

that the Muslims had to go through.

00:02:15 --> 00:02:17

Now in Medina, there's none of that.

00:02:17 --> 00:02:20

There is a relaxed lifestyle, there is no

00:02:20 --> 00:02:23

difficulty, and because they are a little bit

00:02:23 --> 00:02:28

more relaxed, their attention gets diverted from Allah

00:02:28 --> 00:02:29

SWT a little bit.

00:02:30 --> 00:02:33

So Allah SWT, He reminds them and tells

00:02:33 --> 00:02:36

them that this is not how it's supposed

00:02:36 --> 00:02:36

to be.

00:02:36 --> 00:02:38

And this is actually the human nature.

00:02:39 --> 00:02:41

What happens is, when the humans are going

00:02:41 --> 00:02:46

through difficulty and they face adversity, trials, tribulations,

00:02:46 --> 00:02:48

they will turn to Allah SWT.

00:02:48 --> 00:02:50

They will make dua to Him.

00:02:50 --> 00:02:51

They will ask Him for assistance.

00:02:52 --> 00:02:55

They will lengthen their Nawafil prayers.

00:02:55 --> 00:02:56

They will get up in the middle of

00:02:56 --> 00:02:58

the night and pray Qiyamul Layl.

00:02:58 --> 00:03:02

But then when ease comes, then the opposite

00:03:02 --> 00:03:03

happens.

00:03:03 --> 00:03:07

They may be fulfilling their obligations, but then

00:03:07 --> 00:03:09

all of these extra things that people do,

00:03:09 --> 00:03:12

making dua to Allah, praying extra Nawafil, that

00:03:12 --> 00:03:13

kind of gets neglected.

00:03:14 --> 00:03:18

So Allah SWT, He reminds the believers that

00:03:18 --> 00:03:20

yes, some ease has opened up for you,

00:03:20 --> 00:03:22

but this doesn't mean that you should forget

00:03:22 --> 00:03:26

Allah SWT and you should not humble yourself,

00:03:26 --> 00:03:29

continue to humble yourself towards Allah SWT, like

00:03:29 --> 00:03:32

the time when you used to have difficulty

00:03:32 --> 00:03:32

in Makkah.

00:03:33 --> 00:03:36

The Sahaba say that this ayah was revealed

00:03:36 --> 00:03:39

approximately 4 years after our migration to Medina.

00:03:40 --> 00:03:43

So 4 years, basically, if you can imagine,

00:03:43 --> 00:03:46

4 years of ease and no real hardship.

00:03:47 --> 00:03:49

So because of that Allah SWT reminded them

00:03:49 --> 00:03:50

of this issue.

00:03:51 --> 00:03:54

So Allah says, I'll go through the translation

00:03:54 --> 00:03:54

again.

00:03:54 --> 00:03:57

Hasn't the time come for the people of

00:03:57 --> 00:04:02

Iman that their hearts should be humbled towards

00:04:02 --> 00:04:05

the remembrance of Allah SWT and towards what

00:04:05 --> 00:04:06

was revealed from the truth?

00:04:07 --> 00:04:10

Meaning the dhikr of Allah SWT and the

00:04:10 --> 00:04:11

recitation of the Quran.

00:04:11 --> 00:04:14

These are the two things that people should

00:04:14 --> 00:04:19

use to gain that khushu in their hearts.

00:04:19 --> 00:04:22

This is the thing through which a person

00:04:22 --> 00:04:24

will get khushu in his or her heart.

00:04:26 --> 00:04:29

وَلَا يَكُونُوا كَالَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلٍ Allah

00:04:29 --> 00:04:31

SWT throughout the Quran, He tells us that

00:04:31 --> 00:04:33

look, take a lesson from the Ahlul Kitab

00:04:33 --> 00:04:34

that came before you.

00:04:35 --> 00:04:36

The people of the book that came before

00:04:36 --> 00:04:38

you, they made so many mistakes.

00:04:38 --> 00:04:41

And one of them was that because there

00:04:41 --> 00:04:43

was a big length that took place between

00:04:43 --> 00:04:47

themselves and their Anbiya A.S. And nobody

00:04:47 --> 00:04:50

came to remind them, their hearts became hardened.

00:04:51 --> 00:04:52

Their hearts, they became hard.

00:04:53 --> 00:04:55

What does the heart becoming hard mean?

00:04:56 --> 00:04:58

It means that somebody reminds you about Allah

00:04:58 --> 00:05:01

SWT and you pay no attention.

00:05:01 --> 00:05:04

Somebody talks to you about Jannah and your

00:05:04 --> 00:05:05

heart is not moved.

00:05:05 --> 00:05:07

Somebody talks to you about Jahannam and you

00:05:07 --> 00:05:08

are not afraid.

00:05:09 --> 00:05:11

Somebody talks to you about death and nothing

00:05:11 --> 00:05:12

happens to you.

00:05:12 --> 00:05:14

So this is the hardening of the heart.

00:05:15 --> 00:05:17

And this is something that we should all

00:05:17 --> 00:05:20

ask Allah SWT to give us refuge from

00:05:20 --> 00:05:22

that kind of attitude.

00:05:22 --> 00:05:25

Because when that happens, then basically the khair,

00:05:26 --> 00:05:29

no khair enters the heart.

00:05:30 --> 00:05:33

And nothing affects a person, nothing moves a

00:05:33 --> 00:05:33

person.

00:05:33 --> 00:05:36

And a person is not motivated to do

00:05:36 --> 00:05:37

any good anymore.

00:05:37 --> 00:05:40

So Allah SWT is warning the believers that

00:05:40 --> 00:05:43

people should not become like the Ahlul Kitab

00:05:43 --> 00:05:43

before them.

00:05:45 --> 00:05:48

That what happened to them, the time became

00:05:48 --> 00:05:49

long for them.

00:05:49 --> 00:05:52

Meaning the time between Anbiya A.S. it

00:05:52 --> 00:05:53

became long for them.

00:05:54 --> 00:05:56

And their hearts became hard.

00:05:58 --> 00:06:01

And many of them, they became Fasiqoon.

00:06:01 --> 00:06:04

People who disobeyed Allah SWT because of their

00:06:04 --> 00:06:05

hard heartedness.

00:06:05 --> 00:06:08

So the next ayah, it tells us the

00:06:08 --> 00:06:12

solution to hard heartedness.

00:06:12 --> 00:06:16

And also it reminds us of something that

00:06:16 --> 00:06:17

may soften our hearts.

00:06:17 --> 00:06:19

And that is the reminder of death.

00:06:19 --> 00:06:22

So Allah says in the next ayah, اعلموا

00:06:22 --> 00:06:25

ان الله يحيي الارض بعد موتها Be aware

00:06:25 --> 00:06:28

that Allah SWT makes the earth alive after

00:06:28 --> 00:06:28

its death.

00:06:30 --> 00:06:37

So we see the most seemingly infertile land.

00:06:38 --> 00:06:42

That through the complete season of dry weather,

00:06:43 --> 00:06:47

it is completely dry and it doesn't seem

00:06:47 --> 00:06:49

like any kind of crop or any kind

00:06:49 --> 00:06:51

of plant is going to grow on it.

00:06:52 --> 00:06:54

But suddenly the rainy season starts, rain starts

00:06:54 --> 00:06:59

falling, and that same dry land, that same

00:06:59 --> 00:07:02

seemingly infertile land, it becomes lush and green

00:07:02 --> 00:07:04

and things start growing on it.

00:07:05 --> 00:07:09

So Allah is saying that indeed He is

00:07:09 --> 00:07:13

the one who makes that dry land become

00:07:13 --> 00:07:13

lush.

00:07:14 --> 00:07:18

So similarly, your hard hearts, the hearts that

00:07:18 --> 00:07:21

have become hardened through the ages because of

00:07:21 --> 00:07:24

neglect and because of lack of concentration, because

00:07:24 --> 00:07:26

of lack of devotion, because of lack of

00:07:26 --> 00:07:29

remembrance of death, there is a way to

00:07:29 --> 00:07:34

soften them and make them open up to

00:07:34 --> 00:07:37

the commands of Allah SWT again and to

00:07:37 --> 00:07:40

have them become lush and green again and

00:07:40 --> 00:07:41

to have them soft again.

00:07:41 --> 00:07:42

And what is that?

00:07:43 --> 00:07:46

It is the remembrance of Allah SWT and

00:07:46 --> 00:07:47

the recitation of the Quran.

00:07:47 --> 00:07:50

If a person does these two things, of

00:07:50 --> 00:07:53

course not just recitation, but recitation with the

00:07:53 --> 00:07:56

understanding of what Allah SWT is saying, so

00:07:56 --> 00:07:58

the heart will become soft again.

00:07:59 --> 00:08:03

Just like Allah SWT makes that seemingly infertile

00:08:03 --> 00:08:05

land soft and lush, He can make your

00:08:05 --> 00:08:09

hearts lush and green and productive again.

00:08:10 --> 00:08:12

So nobody should lose hope.

00:08:12 --> 00:08:15

We should turn towards Allah SWT at the

00:08:15 --> 00:08:20

earliest opportunity and focus on making our hearts

00:08:20 --> 00:08:21

soft again.

00:08:23 --> 00:08:26

قَدْ بَيَّنَّا لَكُمْ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ Indeed we

00:08:26 --> 00:08:29

have explained for you the signs so that

00:08:29 --> 00:08:30

you understand.

00:08:31 --> 00:08:33

And the sign is this, comparisons Allah SWT

00:08:33 --> 00:08:36

gives again and again throughout the Quran to

00:08:36 --> 00:08:37

make us understand.

00:08:38 --> 00:08:43

إِنَّ الْمُصَدِّقِينَ وَالْمُصَدِّقَاتِ وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا

00:08:43 --> 00:08:48

يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ Another way to

00:08:48 --> 00:08:52

get our hearts softened and to prepare ourselves

00:08:52 --> 00:08:55

for the hereafter is to give in charity.

00:08:55 --> 00:08:59

The Prophet SAW was approached by a person

00:08:59 --> 00:09:01

who said, Ya Rasool Allah, I don't wish

00:09:01 --> 00:09:02

to die, I don't want to die.

00:09:03 --> 00:09:06

Prophet SAW said that a person, he is

00:09:06 --> 00:09:07

in love with his wealth.

00:09:08 --> 00:09:11

And wherever his wealth is, he will want

00:09:11 --> 00:09:12

to go to that place.

00:09:12 --> 00:09:16

So send your wealth forward, send it and

00:09:16 --> 00:09:18

spend it in charity, give it in charity.

00:09:19 --> 00:09:22

You will be inclined towards and interested in

00:09:22 --> 00:09:26

and invigorated in heading towards the hereafter.

00:09:26 --> 00:09:29

So this is what this ayah also tells

00:09:29 --> 00:09:29

us.

00:09:29 --> 00:09:32

Indeed those people that give in charity, whether

00:09:32 --> 00:09:37

male or female, مُصَدِّقِينَ وَالْمُصَدِّقَاتِ So what happens

00:09:37 --> 00:09:40

is the sisters, they expect their husbands to

00:09:40 --> 00:09:41

give in charity.

00:09:42 --> 00:09:43

Allah SWT says no.

00:09:44 --> 00:09:48

The sisters also, the ladies also need to

00:09:48 --> 00:09:49

make sure that they are giving from their

00:09:49 --> 00:09:50

portion too.

00:09:50 --> 00:09:53

They should be inclined towards giving something in

00:09:53 --> 00:09:54

charity too.

00:09:54 --> 00:09:57

So that they get a feel of what

00:09:57 --> 00:09:59

it feels like to give from their own

00:09:59 --> 00:09:59

wealth.

00:10:00 --> 00:10:01

And not just rely upon the husband.

00:10:02 --> 00:10:04

And in fact the obligatory zakat, if a

00:10:04 --> 00:10:08

woman has jewelry, she is actually responsible for

00:10:08 --> 00:10:08

her zakat.

00:10:08 --> 00:10:09

Not her husband.

00:10:09 --> 00:10:11

But if the husband gives the zakat, you

00:10:11 --> 00:10:15

know, out of goodwill, so that's his choice.

00:10:16 --> 00:10:17

But he doesn't need to, he doesn't have

00:10:17 --> 00:10:18

to.

00:10:18 --> 00:10:20

But here Allah SWT is telling us both

00:10:20 --> 00:10:24

the men that give sadaqa and the women

00:10:24 --> 00:10:26

that give sadaqa.

00:10:26 --> 00:10:29

And those that give Allah SWT a good

00:10:29 --> 00:10:29

loan.

00:10:30 --> 00:10:33

وَأَقْرَضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا We talked about qard

00:10:33 --> 00:10:34

hasan last week.

00:10:34 --> 00:10:36

The definition of qard hasan really in the

00:10:36 --> 00:10:39

Quran is something that you give in charity.

00:10:39 --> 00:10:39

And that's it.

00:10:39 --> 00:10:40

And you forget about it.

00:10:40 --> 00:10:42

That's what real qard hasan is.

00:10:43 --> 00:10:45

And Allah SWT refers to it as qard

00:10:45 --> 00:10:46

hasan.

00:10:46 --> 00:10:48

Because Allah will pay you back.

00:10:49 --> 00:10:51

When you give somebody a qard, it is

00:10:51 --> 00:10:52

with the intention that you get that loan

00:10:52 --> 00:10:53

back.

00:10:53 --> 00:10:55

So that's why Allah says that it's a

00:10:55 --> 00:10:56

qard, it's a loan.

00:10:57 --> 00:10:59

Meaning Allah has promised that he'll pay you

00:10:59 --> 00:10:59

back.

00:11:00 --> 00:11:01

So in this day and age we use

00:11:01 --> 00:11:05

the term qard hasan to mean an interest

00:11:05 --> 00:11:05

free loan.

00:11:06 --> 00:11:09

But really the terminology of the Quran, it

00:11:09 --> 00:11:11

says that qard hasan is something that you

00:11:11 --> 00:11:13

give in charity and you forget about it.

00:11:13 --> 00:11:18

So those that give qard hasan, Allah says,

00:11:18 --> 00:11:22

يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ This qard is

00:11:22 --> 00:11:24

multiplied for them many times over.

00:11:24 --> 00:11:27

It's an investment that continues to mushroom and

00:11:27 --> 00:11:27

grow.

00:11:28 --> 00:11:29

And Allah will give them on top of

00:11:29 --> 00:11:32

that, أَجْرٌ كَرِيمٌ A very generous reward.

00:11:33 --> 00:11:36

So the reward of the charity, it will

00:11:36 --> 00:11:36

multiply.

00:11:37 --> 00:11:39

But in addition to that, Allah will give

00:11:39 --> 00:11:41

them a generous reward which is Jannah and

00:11:41 --> 00:11:41

Paradise.

00:11:41 --> 00:11:44

So the Jannah that we get, the reward

00:11:44 --> 00:11:46

that we get, it's going to be eternal,

00:11:46 --> 00:11:46

right?

00:11:47 --> 00:11:48

It's going to be everlasting.

00:11:49 --> 00:11:53

So that is a price that whatever you

00:11:53 --> 00:11:57

give for eternal bliss and eternal happiness, you

00:11:57 --> 00:11:58

cannot pay for it.

00:11:58 --> 00:12:00

It's not available to buy.

00:12:01 --> 00:12:05

You cannot have enough money, enough wealth to

00:12:05 --> 00:12:09

pay for eternal happiness and eternal bliss and

00:12:09 --> 00:12:10

eternal paradise.

00:12:10 --> 00:12:13

It's just not buyable, it's priceless.

00:12:14 --> 00:12:16

So Allah subhanahu wa ta'ala promising that

00:12:16 --> 00:12:19

to you and to me, for the effort

00:12:19 --> 00:12:22

that we make by giving a little bit

00:12:22 --> 00:12:25

in charity, a small percentage in charity, a

00:12:25 --> 00:12:28

few a'mal that we do, praying five times

00:12:28 --> 00:12:30

daily, trying to just stay away from the

00:12:30 --> 00:12:31

sins that we commit.

00:12:31 --> 00:12:35

Really, it's a very good bargain that Allah

00:12:35 --> 00:12:36

subhanahu wa ta'ala is giving us.

00:12:37 --> 00:12:41

Even though, according to Hadith, the Prophet sallallahu

00:12:41 --> 00:12:45

alayhi wa sallam said, Be aware that the

00:12:45 --> 00:12:48

merchandise of Allah subhanahu wa ta'ala is

00:12:48 --> 00:12:48

expensive.

00:12:49 --> 00:12:50

It's not cheap.

00:12:50 --> 00:12:52

What is the merchandise of Allah subhanahu wa

00:12:52 --> 00:12:52

ta'ala?

00:12:53 --> 00:12:55

It is that Jannah that He has promised

00:12:55 --> 00:12:55

us.

00:12:56 --> 00:12:57

So of course it's not cheap.

00:12:57 --> 00:13:00

Like I've just mentioned, it's not buyable.

00:13:00 --> 00:13:02

Eternal bliss is not something that you can

00:13:02 --> 00:13:03

purchase.

00:13:03 --> 00:13:04

It's not something that you can buy.

00:13:05 --> 00:13:07

Anything that you buy in this world, to

00:13:07 --> 00:13:10

get yourself some temporary happiness, if you have

00:13:10 --> 00:13:11

the money, you can buy it.

00:13:12 --> 00:13:14

But eternal bliss is something that is not

00:13:14 --> 00:13:14

buyable.

00:13:15 --> 00:13:16

The fact is that it is with the

00:13:16 --> 00:13:18

generosity of Allah subhanahu wa ta'ala that

00:13:18 --> 00:13:19

we will get it.

00:13:19 --> 00:13:21

So this is what is meant by, وَلَهُمْ

00:13:21 --> 00:13:25

أَجْرٌ كَرِيمٌ Yes, their deeds, their a'mal, their

00:13:25 --> 00:13:27

charity is going to be multiplied, but on

00:13:27 --> 00:13:29

top of that Allah subhanahu wa ta'ala

00:13:29 --> 00:13:31

will give them a generous reward.

00:13:33 --> 00:13:38

وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَهُمُ السِّدِّيقُونَ Those

00:13:38 --> 00:13:40

people that have iman in Allah and His

00:13:40 --> 00:13:43

Prophets, they are truly the Siddiqeen.

00:13:43 --> 00:13:46

Siddiqeen, you've probably heard of Abu Bakr Siddiq,

00:13:46 --> 00:13:46

right?

00:13:47 --> 00:13:51

The word Siddiq, the literal translation means, one

00:13:51 --> 00:13:53

who is extremely truthful.

00:13:53 --> 00:13:57

But another meaning is, and this is more

00:13:57 --> 00:14:00

appropriate to the definition of Abu Bakr Siddiq,

00:14:00 --> 00:14:06

is the person who, by his actions, proves

00:14:06 --> 00:14:07

what he claims.

00:14:07 --> 00:14:10

By his actions, he proves what he claims,

00:14:10 --> 00:14:12

this is what the definition of Siddiq is.

00:14:13 --> 00:14:16

And that is, okay, he says that I

00:14:16 --> 00:14:18

am generous, so he gives in charity to

00:14:18 --> 00:14:19

prove that he is generous.

00:14:20 --> 00:14:21

I believe in Allah subhanahu wa ta'ala,

00:14:22 --> 00:14:24

so he does a'mal that indicates that he

00:14:24 --> 00:14:25

believes in Allah subhanahu wa ta'ala.

00:14:26 --> 00:14:28

He is afraid of the wrath of Allah

00:14:28 --> 00:14:31

subhanahu wa ta'ala, so he stays away

00:14:31 --> 00:14:34

from those sins, practically, to show that he

00:14:34 --> 00:14:37

is afraid of the wrath of Allah subhanahu

00:14:37 --> 00:14:38

wa ta'ala and the anger of Allah

00:14:38 --> 00:14:38

subhanahu wa ta'ala.

00:14:39 --> 00:14:42

So the word Siddiq basically means, a person

00:14:42 --> 00:14:44

who puts into practice whatever he claims.

00:14:45 --> 00:14:47

Okay, so this is what the definition of

00:14:47 --> 00:14:48

Siddiq is.

00:14:48 --> 00:14:50

So Allah says, those people that have iman

00:14:50 --> 00:14:53

in Allah and His Prophets, they are the

00:14:53 --> 00:14:55

extremely truthful ones, or those that put into

00:14:55 --> 00:14:57

practice what they claim.

00:14:58 --> 00:15:00

وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ And they

00:15:00 --> 00:15:02

are also shuhadaa.

00:15:02 --> 00:15:05

They are regarded as shuhadaa and martyrs according

00:15:05 --> 00:15:05

to their Lord.

00:15:06 --> 00:15:08

There is another verse in the Quran, وَمَنْ

00:15:08 --> 00:15:11

يُطْعِ اللَّهُ وَالرَّسُولُ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ

00:15:11 --> 00:15:15

عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالسِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ

00:15:15 --> 00:15:18

Whoever obeys Allah and His Prophet, then those

00:15:18 --> 00:15:20

people are going to be resurrected with the

00:15:20 --> 00:15:24

anbiya, with the saliheen, with the shuhadaa, with

00:15:24 --> 00:15:25

the pious people.

00:15:26 --> 00:15:27

So, what is the criteria?

00:15:28 --> 00:15:30

Ita'a of Allah and ita'a of

00:15:30 --> 00:15:32

the Prophet, it will land you in the

00:15:32 --> 00:15:36

status of the most highest of people, those

00:15:36 --> 00:15:38

people that God matters, those people that are

00:15:38 --> 00:15:41

known as siddiqeen, like Abu Bakr Siddiq, the

00:15:41 --> 00:15:41

saliheen.

00:15:42 --> 00:15:46

وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا What good companionship this is,

00:15:46 --> 00:15:49

that a person, wouldn't he want to be

00:15:49 --> 00:15:51

with such people on the Day of Judgment?

00:15:51 --> 00:15:53

Of course, we would want to be with

00:15:53 --> 00:15:53

those people, right?

00:15:54 --> 00:15:56

So, Allah is telling us here again, that

00:15:56 --> 00:16:00

those people that give in charity, those people

00:16:00 --> 00:16:01

that have iman in Allah and His Prophets,

00:16:02 --> 00:16:04

those people that are generous, they are going

00:16:04 --> 00:16:06

to be with the siddiqeen and the shuhadaa,

00:16:07 --> 00:16:07

the martyrs.

00:16:09 --> 00:16:13

هَيْنْدَ رَبِّهِمْ وَلَهُمْ أَجْرُهُمْ مَنُورُهُمْ They're going to

00:16:13 --> 00:16:15

get their reward, and they're going to get

00:16:15 --> 00:16:15

their noor.

00:16:16 --> 00:16:18

And again, their noor refers to that noor

00:16:18 --> 00:16:19

that they're going to get on the Day

00:16:19 --> 00:16:22

of Judgment, through which they're going to guide

00:16:22 --> 00:16:25

themselves into Paradise, that was mentioned earlier in

00:16:25 --> 00:16:25

the surah.

00:16:26 --> 00:16:30

وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

00:16:30 --> 00:16:34

Those people that disbelieved and rejected our signs,

00:16:35 --> 00:16:37

they are the companions of the Hellfire.

00:16:37 --> 00:16:39

So, the word ashab is used.

00:16:39 --> 00:16:41

Ashab, sahib, musahaba.

00:16:42 --> 00:16:44

Musahaba means companionship, right?

00:16:45 --> 00:16:46

So you have a companion in your wife.

00:16:47 --> 00:16:50

You have a companion in your brothers, your

00:16:50 --> 00:16:50

sisters.

00:16:50 --> 00:16:52

The companionship, the relationship is there.

00:16:53 --> 00:16:55

That companionship is going to be everlasting.

00:16:56 --> 00:16:59

So Allah SWT uses the word ashab to

00:16:59 --> 00:17:03

denote the everlasting punishment that the disbelievers are

00:17:03 --> 00:17:04

going to get in the Hellfire.

00:17:05 --> 00:17:08

They are the partners of the Hellfire.

00:17:08 --> 00:17:10

They are the companions of the Hellfire.

00:17:11 --> 00:17:13

أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ This ashab is used.

00:17:15 --> 00:17:20

اِعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ

00:17:20 --> 00:17:23

بَيْنَكُمْ وَتَكَاتُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ This is a

00:17:23 --> 00:17:29

beautiful ayah that basically denotes the limited time

00:17:29 --> 00:17:30

that we have in this world.

00:17:31 --> 00:17:33

And it's just summed up, and I've mentioned

00:17:33 --> 00:17:36

this in khatiras from time to time, that

00:17:36 --> 00:17:39

you can sum up the sentence in one

00:17:39 --> 00:17:41

sentence, a person's whole life.

00:17:42 --> 00:17:45

Allah says, be aware that the worldly life

00:17:45 --> 00:17:46

is لعب and لهو.

00:17:47 --> 00:17:49

This is the first stage of a person's

00:17:49 --> 00:17:52

life, childhood, when he's just playing around.

00:17:53 --> 00:17:55

All a person wants to do is play.

00:17:55 --> 00:17:57

You tell the kid to do homework, he

00:17:57 --> 00:17:58

wants to play.

00:17:58 --> 00:18:00

You tell him to go to school, he'd

00:18:00 --> 00:18:01

rather stay home and play.

00:18:01 --> 00:18:04

So the main thing that is always in

00:18:04 --> 00:18:06

a child's mind is لعب and لهو.

00:18:07 --> 00:18:12

And the scholars have basically said that this

00:18:12 --> 00:18:17

interpretation that is given is a very appropriate

00:18:17 --> 00:18:20

one, that when a child starts to play,

00:18:21 --> 00:18:22

he doesn't look at anything.

00:18:23 --> 00:18:25

He doesn't look at how tired he is,

00:18:26 --> 00:18:29

how thirsty he is, how dehydrated he is.

00:18:29 --> 00:18:31

If he's with his friends, or she's with

00:18:31 --> 00:18:33

her friends, and she wants to play, they

00:18:33 --> 00:18:35

will play and play and play and play

00:18:35 --> 00:18:37

until they collapse.

00:18:38 --> 00:18:40

This is the reality of the playing of

00:18:40 --> 00:18:41

a child.

00:18:42 --> 00:18:45

And you see it sometimes on a hot

00:18:45 --> 00:18:47

summer's day when they're playing outside, they don't

00:18:47 --> 00:18:50

care about thirst, they don't care about hunger,

00:18:50 --> 00:18:52

they don't care that they haven't had their

00:18:52 --> 00:18:54

breakfast, or that the mother is calling them

00:18:54 --> 00:18:56

in for lunch, or calling them in for

00:18:56 --> 00:18:56

dinner.

00:18:56 --> 00:18:59

No, they still want to focus on their

00:18:59 --> 00:19:00

play.

00:19:01 --> 00:19:02

And at the end of the day, when

00:19:02 --> 00:19:05

they've played so much, then their legs are

00:19:05 --> 00:19:08

hurting, and their whole body is hurting, and

00:19:08 --> 00:19:11

they're dehydrated, and their head's hurting, then they

00:19:11 --> 00:19:15

realize that, wow, the parents tell them, I

00:19:15 --> 00:19:17

told you you shouldn't have been playing outside

00:19:17 --> 00:19:19

in that hot sun all day, now look

00:19:19 --> 00:19:21

at you, you're so tired.

00:19:22 --> 00:19:23

The next day, if it's a school day,

00:19:24 --> 00:19:26

they complain, oh, I'm too tired, my whole

00:19:26 --> 00:19:26

body is hurting.

00:19:27 --> 00:19:31

So the reality is that when we get

00:19:31 --> 00:19:34

so absorbed with the worldly life, we just

00:19:34 --> 00:19:36

tire ourselves behind it.

00:19:36 --> 00:19:40

We just exhaust ourselves behind getting these worldly

00:19:40 --> 00:19:44

goods, and gathering them, and accumulating them.

00:19:44 --> 00:19:47

And we don't realize that what we're doing

00:19:47 --> 00:19:47

to ourselves.

00:19:48 --> 00:19:50

So this is what happens to us as

00:19:50 --> 00:19:53

we get older, and we just focus on

00:19:53 --> 00:19:58

attaining this worldly life, blood pressure, diabetes, obesity,

00:19:59 --> 00:20:01

and all kinds of illnesses creep up on

00:20:01 --> 00:20:04

us, heart problems, and we don't even realize.

00:20:04 --> 00:20:08

But we're just focusing ourselves on the worldly

00:20:08 --> 00:20:08

life.

00:20:08 --> 00:20:09

So, laibun wa lahw.

00:20:09 --> 00:20:12

The first stage of a person's life is

00:20:12 --> 00:20:14

laib and lahw, and this is what the

00:20:14 --> 00:20:16

kids do, this is the stage of the

00:20:16 --> 00:20:16

child.

00:20:17 --> 00:20:19

And then after that, the next stage is

00:20:19 --> 00:20:21

zina, beautification.

00:20:21 --> 00:20:26

This is when the adolescence starts, the teen

00:20:26 --> 00:20:30

life starts, that the boy, he starts to

00:20:30 --> 00:20:34

basically want to wear the nicest clothes, designer

00:20:34 --> 00:20:36

clothes, the clothes that his friends are all

00:20:36 --> 00:20:38

wearing, and the clothes that are in nowadays,

00:20:39 --> 00:20:41

even though those same clothes, when they go

00:20:41 --> 00:20:43

out of fashion, you can get them for

00:20:43 --> 00:20:44

maybe a quarter of the price that they're

00:20:44 --> 00:20:47

available today, but because they're in fashion, you

00:20:47 --> 00:20:48

know, you want them now.

00:20:48 --> 00:20:52

So, this zina is that thing, and the

00:20:52 --> 00:20:56

girls, they start becoming interested in make-up

00:20:56 --> 00:20:59

and dabbling in nicer clothes, so this is

00:20:59 --> 00:21:03

the stage of zina and beautification that people

00:21:03 --> 00:21:05

start indulging in, and this is the next

00:21:05 --> 00:21:06

stage of life.

00:21:06 --> 00:21:08

The next stage of life after that is

00:21:08 --> 00:21:10

tafakhurum baynakum.

00:21:11 --> 00:21:15

This is mutual pride amongst each other, and

00:21:15 --> 00:21:17

this is the stage when people start earning

00:21:17 --> 00:21:21

some money, then they will start, basically, they

00:21:21 --> 00:21:23

want to get the nicest cars, they want

00:21:23 --> 00:21:25

to get the nicest house, they want to

00:21:25 --> 00:21:27

get the biggest house, they want to have

00:21:27 --> 00:21:29

the most beautiful wife, they want to have

00:21:29 --> 00:21:30

the most beautiful children, they want to have

00:21:30 --> 00:21:32

the most money.

00:21:32 --> 00:21:38

So, tafakhurum baynakum, this mutual pride between the

00:21:38 --> 00:21:40

people, this is the next stage of a

00:21:40 --> 00:21:40

person's life.

00:21:40 --> 00:21:44

And then after that, takathurum fil-amwali wal

00:21:44 --> 00:21:44

-awlaat.

00:21:44 --> 00:21:47

The next stage is the stage when a

00:21:47 --> 00:21:51

person, he is now approaching retirement, maybe he

00:21:51 --> 00:21:54

is in his forties, and approaching the fifties,

00:21:54 --> 00:21:57

now he thinks, I need to have wealth,

00:21:57 --> 00:21:59

and I need to have children, so that

00:21:59 --> 00:22:01

I can support myself in my old age,

00:22:02 --> 00:22:03

so that I can have a nest egg,

00:22:03 --> 00:22:05

and I can have children that can look

00:22:05 --> 00:22:06

after me when I'm old.

00:22:07 --> 00:22:08

So, this is the next stage.

00:22:08 --> 00:22:12

And then, funnily enough, Allah SWT doesn't mention

00:22:12 --> 00:22:13

anything after that.

00:22:14 --> 00:22:16

It's as if, after this stage, there's no

00:22:16 --> 00:22:16

life.

00:22:17 --> 00:22:18

Everything is downhill after that.

00:22:19 --> 00:22:19

Alright?

00:22:19 --> 00:22:23

Everything is just, you know, illnesses, and blood

00:22:23 --> 00:22:28

pressure, diabetes, heart problems, it's basically a life

00:22:28 --> 00:22:30

where a person is just heading towards his

00:22:30 --> 00:22:31

grave at that time.

00:22:31 --> 00:22:34

And then Allah compares it with crops.

00:22:34 --> 00:22:36

He says, look, when you see these crops,

00:22:36 --> 00:22:39

they are growing in front of you.

00:22:39 --> 00:22:42

And there's a stage where you are looking

00:22:42 --> 00:22:44

at this crop, you are looking at this

00:22:44 --> 00:22:46

plant, it is growing in front of you,

00:22:46 --> 00:22:48

and you are proud of the fact that

00:22:48 --> 00:22:50

you've raised it, and it's grown in front

00:22:50 --> 00:22:52

of you, and all of a sudden, after

00:22:52 --> 00:22:54

you've harvested it, or if you don't harvest

00:22:54 --> 00:22:56

it, it's just going to become completely wasted,

00:22:57 --> 00:22:58

it's going to dry up and wither and

00:22:58 --> 00:23:00

die, right in front of your eyes.

00:23:00 --> 00:23:01

This is a person's life.

00:23:02 --> 00:23:04

There's another comparison that Allah SWT gives in

00:23:04 --> 00:23:05

the next portion of the verse.

00:23:06 --> 00:23:10

Allah says, كَمَثَ لِغَيْثٍ أَعَاجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتًۭا Just

00:23:10 --> 00:23:12

like the rain when it falls, it makes

00:23:12 --> 00:23:15

the farmers happy that my crops are growing.

00:23:17 --> 00:23:21

ثُمَّ يَهِيجُ Then those crops, they basically start

00:23:21 --> 00:23:22

billowing in the winds.

00:23:22 --> 00:23:25

يَهِيج, you see them, they basically blow in

00:23:25 --> 00:23:28

the wind, and if you've ever stood in

00:23:28 --> 00:23:31

front of a huge field which has corn

00:23:31 --> 00:23:33

or wheat, you know what happens is, when

00:23:33 --> 00:23:35

the wind blows in one direction, you see

00:23:35 --> 00:23:37

all the wheat blowing in one direction.

00:23:38 --> 00:23:39

And then it blows in the other direction,

00:23:41 --> 00:23:44

so it changes and it faces the other

00:23:44 --> 00:23:44

direction.

00:23:44 --> 00:23:47

So, it looks very majestic and beautiful to

00:23:47 --> 00:23:49

look at, when you look at it.

00:23:49 --> 00:23:53

So, ثُمَّ يَهِيجُ It becomes majestic, and it

00:23:53 --> 00:23:54

blows in the wind.

00:23:54 --> 00:23:57

فَتَرَاهُ مُصْفَرًا And you see it very golden,

00:23:57 --> 00:23:59

you see it golden, ready to be harvested,

00:24:00 --> 00:24:01

ready to be picked.

00:24:01 --> 00:24:03

This is basically the golden stage of a

00:24:03 --> 00:24:05

person's life, that he is at his peak,

00:24:06 --> 00:24:08

at his strength, at his most beautiful.

00:24:09 --> 00:24:10

You know, if you're older, and you look

00:24:10 --> 00:24:12

at older pictures of yourself, you think to

00:24:12 --> 00:24:14

yourself, oh man, I used to be quite

00:24:14 --> 00:24:15

good looking.

00:24:15 --> 00:24:15

Alright?

00:24:16 --> 00:24:18

And when you get older, alright, now you've

00:24:18 --> 00:24:19

put on a little bit of weight, now

00:24:19 --> 00:24:21

you've got a bit of grey hair, and

00:24:21 --> 00:24:23

you look back and you think, you know,

00:24:23 --> 00:24:26

that was my peak, that was my prime,

00:24:26 --> 00:24:27

that was when I was the best looking,

00:24:27 --> 00:24:29

just around the time I got married, after

00:24:29 --> 00:24:32

I got married, basically, I got stressed out,

00:24:33 --> 00:24:36

and after that, I started to become old.

00:24:37 --> 00:24:39

So, the prime is what is mentioned here,

00:24:39 --> 00:24:43

فَتَرَاهُ مُصْفَرًا So, you see this crop, it

00:24:43 --> 00:24:46

becomes golden, and you see it, it looks

00:24:46 --> 00:24:47

very majestic.

00:24:48 --> 00:24:50

ثُمَّ يَكُونَ حُطَامًا And all of a sudden,

00:24:50 --> 00:24:52

before you know it, it just becomes dried

00:24:52 --> 00:24:57

up, dried up, fluff blowing in the wind.

00:24:57 --> 00:24:59

حطام means something that the wind is basically

00:24:59 --> 00:25:02

blowing from left to right.

00:25:02 --> 00:25:06

Meaning after it's been harvested, or after it

00:25:06 --> 00:25:10

becomes dried and withered, it's just basically scraps

00:25:10 --> 00:25:13

of grass and hay, which is just blowing

00:25:13 --> 00:25:14

around in the wind.

00:25:15 --> 00:25:19

So, this is, these are two examples that

00:25:19 --> 00:25:21

have been given about the shortness of this

00:25:21 --> 00:25:21

worldly life.

00:25:22 --> 00:25:24

So then after that, Allah says, look, there's

00:25:24 --> 00:25:25

only going to be two things that are

00:25:25 --> 00:25:26

going to happen to you in the hereafter.

00:25:26 --> 00:25:27

One of two things.

00:25:28 --> 00:25:30

And this is the thing that you need

00:25:30 --> 00:25:30

to keep in mind.

00:25:31 --> 00:25:35

وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ

00:25:35 --> 00:25:37

In the hereafter, either you're going to get

00:25:37 --> 00:25:41

a very severe punishment, or a maghfirah, a

00:25:41 --> 00:25:43

forgiveness from Allah SWT and a pleasure of

00:25:43 --> 00:25:44

Allah SWT.

00:25:44 --> 00:25:45

Which one do you want?

00:25:46 --> 00:25:48

What is it that you want to strive

00:25:48 --> 00:25:48

for?

00:25:49 --> 00:25:52

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَعُ الْغُرُورِ The worldly

00:25:52 --> 00:25:56

life is only the goods of deception.

00:25:56 --> 00:25:57

It's just deceiving you.

00:25:58 --> 00:26:00

What we think is that we're going to

00:26:00 --> 00:26:04

accumulate, we're going to gather, and everything that

00:26:04 --> 00:26:05

we gather is going to make us happy.

00:26:05 --> 00:26:08

The reality is, whatever we accumulate, if we

00:26:08 --> 00:26:10

don't use it in this world, it's going

00:26:10 --> 00:26:11

to go to our inheritors.

00:26:11 --> 00:26:13

We're not even going to use it.

00:26:14 --> 00:26:16

So, this is just a deception that we

00:26:16 --> 00:26:16

have.

00:26:17 --> 00:26:20

The real happiness is in pleasing Allah SWT

00:26:20 --> 00:26:23

and making sure that we are obeying Allah

00:26:23 --> 00:26:26

SWT and putting His commands into our lives.

00:26:26 --> 00:26:28

And that is the thing that will benefit

00:26:28 --> 00:26:28

us.

00:26:29 --> 00:26:33

There's a saying of a Sahabi about the

00:26:33 --> 00:26:35

issue of the worldly life.

00:26:38 --> 00:26:41

That Saeed ibn Jubayr, he says, الدُّنْيَا مَتَعُ

00:26:41 --> 00:26:48

الْغُرُورِ إِنْ أَلْهَدْكَ عَنْ طَلَبِ الْآخِرَةِ فَأَمَّا إِذَا

00:26:48 --> 00:26:52

دَعَتْكَ إِلَى طَلَبِ رِضْوَانِ اللَّهِ وَطَلِبِ الْآخِرَةِ فَنِعْمَ

00:26:52 --> 00:26:54

الْمَتَعُ وَنِعْمَ الْوَسِيلَةِ Saeed ibn Jubayr, he says,

00:26:54 --> 00:26:57

that the worldly life, it is the goods

00:26:57 --> 00:27:01

of deception if it keeps you from striving

00:27:01 --> 00:27:02

for the hereafter.

00:27:02 --> 00:27:04

The worldly things, if they keep you from

00:27:04 --> 00:27:06

striving for the hereafter, then they are deceiving

00:27:06 --> 00:27:07

you.

00:27:07 --> 00:27:11

But, if they call you towards seeking the

00:27:11 --> 00:27:13

pleasure of Allah SWT and the seeking of

00:27:13 --> 00:27:17

the hereafter, then those goods are the best

00:27:17 --> 00:27:19

goods and the best thing that you could

00:27:19 --> 00:27:20

wish for.

00:27:20 --> 00:27:22

That Allah gave you worldly life, He gave

00:27:22 --> 00:27:25

you wealth, He gave you money, and at

00:27:25 --> 00:27:27

the same time, you did not forget your

00:27:27 --> 00:27:29

responsibilities towards Allah SWT.

00:27:30 --> 00:27:31

You use that in a good way to

00:27:31 --> 00:27:35

earn your hereafter, then this worldly thing is

00:27:35 --> 00:27:35

also good for you.

00:27:36 --> 00:27:38

So, don't think that having money is something

00:27:38 --> 00:27:39

bad.

00:27:39 --> 00:27:41

If you use it in the right way,

00:27:41 --> 00:27:43

then that is also a good thing.

00:27:43 --> 00:27:45

There is nothing to be worried about.

00:27:45 --> 00:27:46

I'm just going to finish off with a

00:27:46 --> 00:27:51

beautiful couplet, which is talking about the rich

00:27:51 --> 00:27:57

people and their method of arrogance when compared

00:27:57 --> 00:27:58

to the poor people.

00:27:59 --> 00:28:03

The poet, he says, أَرَى أَهْلَ الْقُصُورِ إِذَا

00:28:03 --> 00:28:07

أُمِيتُ I see the dwellers of the castles

00:28:07 --> 00:28:11

when they are put to death, when they

00:28:11 --> 00:28:12

die, what happens to them?

00:28:13 --> 00:28:18

بَنَوْ فَوْقَ الْمَقَابِرِ بِالسُّخُورِ Above their graves, they

00:28:18 --> 00:28:23

make huge rocks, many huge gravestones and memorials

00:28:23 --> 00:28:26

and things of that nature to show that

00:28:26 --> 00:28:28

the person who died here was a very

00:28:28 --> 00:28:29

rich person.

00:28:30 --> 00:28:34

The poet goes on to say, أَبَوْ إِلَّا

00:28:34 --> 00:28:40

مُبَاهَاتًا وَفَخْرًا عَلَى الْفُقْرَاءِ حَتَّى فِي الْقُبُورِ They

00:28:40 --> 00:28:47

only wanted to indulge in مُبَاهَات مُبَاهَات means

00:28:47 --> 00:28:51

arrogance and فَخْر also means pride.

00:28:51 --> 00:28:56

They always wanted to indulge in arrogance and

00:28:56 --> 00:29:00

pride over the poor people even when they

00:29:00 --> 00:29:02

got into the graves that didn't stop them

00:29:02 --> 00:29:04

from doing that.

00:29:04 --> 00:29:07

سُبْحَانَ الله So this is what happens that

00:29:07 --> 00:29:09

when a rich person dies then huge memorial,

00:29:09 --> 00:29:13

everything while a poor person, you know, a

00:29:13 --> 00:29:16

small hole, put him inside, there's a memorial

00:29:16 --> 00:29:19

stone or not, a headstone or not, nobody

00:29:19 --> 00:29:19

knows.

00:29:19 --> 00:29:21

After a few weeks, everybody forgets about him.

00:29:22 --> 00:29:25

So the poet, he says, that the فَخْر

00:29:25 --> 00:29:28

that people have amongst each other, people don't

00:29:28 --> 00:29:30

leave it even after they pass away.

00:29:30 --> 00:29:34

They think that I need to have this

00:29:34 --> 00:29:37

arrogance and this pride even after I die

00:29:37 --> 00:29:39

above the poor people who don't have any

00:29:39 --> 00:29:40

money.

00:29:40 --> 00:29:42

I should show people that I was rich.

00:29:42 --> 00:29:44

I should show people that I had money

00:29:44 --> 00:29:46

so that I'm not counted amongst the poor

00:29:46 --> 00:29:46

people.

00:29:47 --> 00:29:48

I pray that Allah SWT gives us tawfiq

00:29:48 --> 00:29:50

to understand what has been said and heard

00:29:50 --> 00:29:53

and gives us tawfiq to prepare for our

00:29:53 --> 00:29:55

real abode which is the abode of the

00:29:55 --> 00:29:55

hereafter.

00:29:56 --> 00:29:58

أقول قولي هذا وأستغفر الله لي ولكم ولسائر

00:29:58 --> 00:30:02

المسلمين فاستغفروه إنه هو الغفور الرحيم

Share Page